"Home" text in breadcrumbs can be translated using theme language files located in theme_name/languages folder using Poedit software (free at https://poedit.net/download). 

Alternatively, the text can be translated directly in wp-content/themes/theme_name/fw/core/core.wp.php file: